Adding a new item to the navigation menu is fairly simple.

We will add this ability to a custom module. There is no need to modify core Magento files or templates and layouts.